[カタログ／2002年発行]
－開催概要から－
本展は、韓国の人と生活に焦点を絞り、現代韓国の大衆文化を広く紹介することを目的としています。とくに今回は、人と人を結びつけるための場、あるいは契機としての「メディア」に着目し、都市を中心にした大衆文化の現在を多彩にご紹介します。この場合のメディアとは、単にテレビや新聞だけではなく、家庭の生活空間から儀礼や儀式、さらにはストリート・ファッション、広告、映画、音楽など、日常生活に溢れる幅広い視聴覚表現までをも含みます。（街中の本屋を再現したコーナーでは実際に雑誌を手にとってご覧いただくこともできます。）そこには、今日の韓国に生きる市井の人々のさまざまな表情が、生き生きと写し出されているはずです。本展を通して、韓国の人々の日常感覚＝匂いのようなものを感じ取っていただければ幸いです。
目次
ご挨拶
韓国大衆文化展―開催までの経緯と考え方
伝統と現代が共存する韓国文化の象徴・ビビンバ
韓国大衆文化展 おもな展示物
1. 映像メディア
2. 印刷メディア
「今、韓国の大衆文化は幸福か」李東淵（イ・ドンヨン）／文化評論家
3. ストリート・メディア
4. ストリート・ファッション
5. 安房（アンパン／韓国の伝統的な部屋）
6. アパート
7. 精神の木（オブジェ）
「大衆文化は涙であり歌だ」韓水山（ハン・スサン）／作家・世宗大学教授
8. 儀式メディア
9. 「日韓の若手歌手がみたソウル・東京の24時間」金芝鉉〔異体字：あいだの切れた草冠（+ +）〕（ルビ：キム・ジヒョン）、馬野訓子（ルビ：うまののりこ）
謝辞
奥付
編集：朝日新聞社（帯金章郎、松本拓生）、世田谷美術館（川口幸也）
アート・ディレクション：全俊○〔火偏+昔の日部分が半〕（省谷美術館）
デザイン：金龍煥（省谷美術館）
翻訳：崔壮源（チェ・ジャンウォン）
制作：祥文社印刷
発行：朝日新聞社 ©2002